torsdag 6 mars 2014

Demonstration på Internationella kvinnodagen!

8marskommitten arrangerar en demonstration i Göteborg på Internationella kvinnodagen. Parollen för årets demonstration är "Hållbart arbetsliv för världens kvinnor!". Samling på Gustaf Adolfs torg kl 13.30. Avmarsch mot Götaplatsen kl 14.00. Tal av Sussan Saberi, Iranska flyktingars riksförbund, kören Lucky Lips och appeller.

The March 8 Committee is organizing a demonstration in Gothenburg on International Women's Day! The slogan of the demonstration is "sustainable working life for women around the world". We gather at Gustaf Adolf Torg, Saturday, March 8 at 1.30 pm, and start walking towards Götaplatsen at 2 pm. Speech by Sussan Saberi, Iranian Refugees National Association. Choir performance by Lucky Lips.

Le Comité du 8 mars organise une manifestation à Göteborg lors de la Journée internationale de la femme! Le slogan de la manifestation est "vie professionnelle durable pour les femmes du monde". Rendez-vous à la Place Gustave-Adolphe, le samedi 8 mars à 13h30. Départ vers Götaplatsen à 14h00. Discours de Sussan Saberi, l'Association nationale des réfugiés iraniens, le chœur Lucky Lips et des appels.

Rexistina 8 a Adarê meş`ek saz dike li Göteborg bo (seba) roja navnetewî`ya (enternasyonal) Jinan.
Parola bo meş`ê: Mafên Jinan û Wek hevî bo Jinên navnetewî. Kom bûn û şûn: Gustav Adolfs torg, şemi (lördag), 8`ê Adarê (mart), seat 13.30, dest pêdike! Bi rêketin ber bi Götaplatsen: seat 14.00. Sussan Saberi, li Rêxistina Penahberê (Flyktıngars) Iranê, peyvînek dike = dipeyîve (Axaftin = qezi kirin). Dengbêj (koro): "Lucky Lips and Appeller".

8 inci Mart Komitesi Göteborg'ta , 8 Mart Enternasionel Dünya Kadınlar günü için, bir yürüyüş düzenliyor.Yürüyüşün sloganı ''Dünya Kadınları için dayanıklı çalışma yaşamı'' dır. Yer; Gustav Adolftorg, 8 Mart cumartesi günü saat 13:30 da toplanılacaktır. Bunu takiben 14:00 te Göteplatsene doğru yürüyüş devam edecektir. Konuşmac; Sussan Saberi, İran Mülteci Fedarasyonu, Koro Lucky Lips ve Apeller.